日本山梨学院大学孔子学院成功举办“中国传统艺术&杂技公演”

为了纪念“孔子学院日”（孔子诞辰纪念日），日本山梨学院大学孔子学院于11月19日在山梨学院大礼堂成功举办了“中国传统艺术&杂技公演”活动。

该活动每年为纪念“孔子学院日”而举办，旨在让本校学生、教职员工及当地群众在愉悦轻松的气氛中接触中国文化艺术，增进相互了解和友好交流。

山梨学院大学前几年曾分别举办过中国传统剪纸艺术作品的展览及现场展示、中国书法、国画牡丹的作品展览。

本次举办的公演活动内容，则是平时在日本很难观赏到的中国传统艺术“变脸、京剧、杂技”的表演。

“变脸”经中国国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录，其技巧曾被定为2级机密，轻易不向外传授，在国内外享有盛誉。

变脸师利用“抹脸”、“吹脸”、“扯脸”等手法，瞬间变幻自如地变换出各种脸谱，深受观众喜爱。

在演出中，来自中国的变脸演员刘东风先生、刘妍女士，不仅在舞台上连续变换出各种脸谱，还走进观众之中，近距离地展示了自己的变脸绝技。

接连不断地变幻出如此众多脸谱的高超技艺，让观众们为能在现场目睹而欢呼雀跃。

在杂技“高椅”节目中，年仅20岁的杂技演员张磊在叠积至接近天花板的椅子上保持平衡并变换各种姿势亮相的精湛技艺赢得了全场观众的阵阵惊叹和热烈的掌声。

刘妍女士、于静女士、张磊先生、马建乐先生等分别表演的京剧清唱、耍花盘、耍草帽、双人空竹、滚筒、顶技、单轮车技等中国传统杂技的精彩表演，也赢得了阵阵喝彩。

本次活动还开展了中国文化体验活动，包括京剧人物表演技能、中国杂技基本技能、琵琶演奏，蹴鞠（踢毽子）练习、中国结编织、打太极拳等6项内容。

演出结束后观众积极地参与了各项体验活动，有的在演员的指导下体验“京剧”表演、“杂技”，“琵琶”乐器演奏技巧，有的参与练习打“太极拳”，有的则在山梨学院大学中国留学生学友会志愿者的指导下，学习编织“中国结”传统工艺、参与“踢毽子”等中国传统的体育活动。

体验教室里到处洋溢着体验者的欢声笑语，对体验中国的传统文化表现出了浓厚的兴趣。

在京剧杂技体验活动中，演员们为参与体验者讲解了“京剧”的唱念做打等基本功以及“杂技”的基本技巧等。与会者通过表演和体验活动，加深了对中国传统艺术的了解，增强了进一步理解中国传统文化的愿望。

为了防控疫情，公演活动虽然实行了提前预约制，对观众入场人数做了限制，但仍然吸引了近300名民众报名参加。

演出结束后，观众纷纷留言，对变脸、京剧、杂技等中国传统艺术的深厚底蕴给予了高度评价，并希望今后能更多地开展这种活动，为日本民众理解中国文化开辟一扇窗口。

公演开幕前，孔子学院日方院长熊达云引用中国国家领导人“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”的讲话，表示促进民心相通语言和文化的交流作用巨大，希望本次公演活动能为日本民众增进理解中国文化，促进民心相通发挥应有的作用。

孔子学院中方院长宋玉霞致闭幕词。她对观众的热情参与表示了感谢，并介绍了山梨学院大学和西安交通大学开展的共同培养本科双学士学位的课程，鼓励日本有志青年积极报考。

此次公演，获得了山梨学院大学领导层的大力支持，C2C国际教育集团法人理事长古屋光司、大学校长青山贵子以及其他校领导偕同亲属一起观赏了节目，并与演员一起合影留念，对演出活动取得成功表示祝贺，对孔子学院举办的孔子学院日的纪念活动，架起中日文化桥梁，为加深两国民众的相互理解发挥了积极作用给予了高度肯定和鼓励。

供稿：日本山梨学院大学孔子学院事务局

（发布：东亚信息网；编辑：木子言若）